Museum restaurants in England have come a long way since the 19th century. Tomé Morrissy-Swan paints the picture
